1 00:01:39,300 --> 00:01:41,066 vou sentir náuseas 2 00:02:00,666 --> 00:02:02,700 Estamos prestes a falhar 3 00:02:08,366 --> 00:02:12,200 - Devemos voltar às nossas gavetas Não há necessidade de entrar em pânico - 4 00:02:19,366 --> 00:02:20,733 Alvina 5 00:02:22,300 --> 00:02:24,366 Tem certeza de que este é o caminho certo 6 00:02:24,433 --> 00:02:26,800 Certamente, não podemos subir mais alto do que isso 7 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Então só nos resta seguir em frente 8 00:02:30,366 --> 00:02:32,333 Um vulcão adormecido bem à nossa frente 9 00:02:37,066 --> 00:02:39,366 A misteriosa caverna da sabedoria 10 00:02:40,666 --> 00:02:43,166 Eu finalmente encontrei 11 00:02:43,166 --> 00:02:46,200 Bem, para ser mais preciso, eu encontrei 12 00:02:46,833 --> 00:02:50,233 É hora de cair em um furacão de quebra-cabeças 13 00:02:50,233 --> 00:02:51,900 E aventuras incríveis 14 00:02:58,400 --> 00:02:59,566 Boa sorte, meu amigo 15 00:03:08,048 --> 00:03:11,900 Rainha e Princesa da Neve Traduzido por Mahmoud Nassar 16 00:03:20,266 --> 00:03:22,400 Tenha cuidado, querido 17 00:03:22,833 --> 00:03:23,966 Bem, mãe 18 00:03:38,000 --> 00:03:40,300 Então é assim que você quer jogar 19 00:03:58,566 --> 00:03:59,366 Ayla 20 00:04:00,233 --> 00:04:04,100 Você é mais forte do que usar um feitiço com essa imprudência 21 00:04:05,566 --> 00:04:09,000 Meu erro foi não me pressionar primeiro 22 00:04:09,066 --> 00:04:12,166 Este mundo irá empurrá-lo novamente em algum momento 23 00:04:12,166 --> 00:04:15,933 Não só uma vez para não repetir meus erros 24 00:04:16,033 --> 00:04:18,666 Você precisa aprender a controlar seus sentimentos 25 00:04:25,000 --> 00:04:26,266 Bem, bem 26 00:04:26,900 --> 00:04:31,866 Aprenderei isso mais tarde, mas agora vamos brincar 27 00:04:40,900 --> 00:04:42,133 Vamos 28 00:05:07,666 --> 00:05:09,266 Você está bem, meu amigo 29 00:05:15,400 --> 00:05:17,800 O que é esse lugar 30 00:05:25,866 --> 00:05:30,100 Eu me pergunto o que pode estar lá abaixo 31 00:05:36,366 --> 00:05:39,900 Ayla fique longe do selo mágico agora 32 00:05:43,370 --> 00:05:46,366 Vamos deixar Gao merecer o grande mal 33 00:05:51,266 --> 00:05:56,466 E apenas espelha gelo A magia o impede de começar 34 00:06:06,100 --> 00:06:09,300 Se você quebrar o antigo selo do lago 35 00:06:21,900 --> 00:06:23,900 Nada nunca irá detê-lo 36 00:06:46,566 --> 00:06:49,166 O que temos aqui? 37 00:06:50,300 --> 00:06:52,700 Eu encontrei o selo mágico 38 00:06:53,666 --> 00:06:58,366 Esta princesa curiosa com certeza retornará em breve 39 00:06:58,366 --> 00:07:01,066 Em breve estaremos livres 40 00:07:30,200 --> 00:07:32,566 Esquiar é proibido 41 00:07:32,633 --> 00:07:35,200 É proibido passear fora do castelo 42 00:07:35,300 --> 00:07:37,400 Então, o que posso fazer? 43 00:07:37,966 --> 00:07:41,300 Jogar Já joguei tudo - 44 00:07:43,100 --> 00:07:44,966 Talvez um pouco de sorvete 45 00:07:52,000 --> 00:07:52,866 Bom 46 00:08:13,033 --> 00:08:14,500 Lugar maravilhoso 47 00:08:15,366 --> 00:08:20,066 Atmosfera fria e aterrorizante, eu definitivamente adoro isso 48 00:08:22,500 --> 00:08:24,366 Que animal estranho 49 00:08:28,100 --> 00:08:30,866 Grandes pisos escorregadios 50 00:08:40,666 --> 00:08:43,400 - Mãe, o que são esses vocês - 51 00:08:43,500 --> 00:08:45,700 Confira isso 52 00:08:47,666 --> 00:08:48,700 Excita 53 00:08:55,433 --> 00:09:00,400 - O que vocês estão fazendo, convidados indesejados Nós viajamos - 54 00:09:00,400 --> 00:09:01,500 O que também 55 00:09:02,366 --> 00:09:04,266 Em última análise, patrulha 56 00:09:08,833 --> 00:09:10,200 Turistas maravilhosos 57 00:09:11,866 --> 00:09:15,866 Nós temos um portão mágico Pudemos visitar lugares emocionantes 58 00:09:15,866 --> 00:09:17,400 Ao redor do mundo 59 00:09:19,366 --> 00:09:21,333 Isso parece incrível 60 00:09:21,966 --> 00:09:26,600 Você usa a porta entre os mundos para o turismo 61 00:09:27,100 --> 00:09:30,200 Você não acha que é uma má idéia deixá-lo 62 00:09:30,200 --> 00:09:31,933 Sem ninguém que cuide disso 63 00:09:33,700 --> 00:09:36,966 Temos tudo sob controle sim 64 00:09:36,966 --> 00:09:40,000 O livro da sabedoria protege o portão com segurança 65 00:09:40,100 --> 00:09:42,033 Graças aos nossos amuletos mágicos 66 00:09:42,033 --> 00:09:43,966 Ninguém pode passar 67 00:10:58,833 --> 00:11:00,433 Fomos a muitos lugares 68 00:11:00,433 --> 00:11:02,766 Mas nunca tentamos nada assim 69 00:11:04,266 --> 00:11:06,500 Eu não fui a nenhum lugar 70 00:11:06,500 --> 00:11:08,800 Que tipo de coisas você viu, camaradas 71 00:11:08,800 --> 00:11:11,966 Eu nem sei por onde começar 72 00:11:14,066 --> 00:11:16,100 Muitos lugares emocionantes 73 00:11:40,100 --> 00:11:42,966 Vimos enormes pirâmides na areia 74 00:12:08,266 --> 00:12:10,666 E uma estranha praça de pedra 75 00:12:31,100 --> 00:12:32,366 Sim, sim 76 00:12:32,366 --> 00:12:34,733 Havia também uma parede sem fim 77 00:12:52,033 --> 00:12:55,366 Eu quero viajar também 78 00:12:55,366 --> 00:12:58,333 Essas viagens significam muito perigo 79 00:12:58,633 --> 00:13:00,466 Você é muito pequeno 80 00:13:01,033 --> 00:13:03,533 Um dia doloroso 81 00:13:06,466 --> 00:13:12,166 - Pelo menos eu tenho poderes mágicos E você ainda não aprendeu a controlá-lo - 82 00:13:12,833 --> 00:13:14,566 eu vou aprender 83 00:13:15,433 --> 00:13:17,733 Conversaremos quando você fizer isso 84 00:13:21,166 --> 00:13:22,966 Vamos lá, as coisas não estão tão ruins 85 00:13:22,966 --> 00:13:26,200 Você terá a chance de ver o mundo Certamente completamente - 86 00:13:26,366 --> 00:13:29,300 Francamente, até sentimos um pouco de ciúme de você 87 00:13:29,300 --> 00:13:31,933 Sim, e eu não sou do tipo que fica com ciúmes 88 00:13:43,233 --> 00:13:44,700 Sim 89 00:13:44,800 --> 00:13:49,466 Eu conheço um lugar muito misterioso que você nem ouviu 90 00:13:51,833 --> 00:13:53,866 Você está mentindo 91 00:13:55,866 --> 00:13:57,266 Não, eu não sou assim 92 00:13:57,266 --> 00:14:00,966 - Então prove isso Safia para nós - Arena - 93 00:14:11,300 --> 00:14:15,766 Olha, este é o mundo subaquático do Lago Mágico 94 00:14:16,366 --> 00:14:19,566 Você tem certeza de que temos permissão para estar aqui 95 00:14:23,166 --> 00:14:23,966 Pronto 96 00:14:24,200 --> 00:14:28,700 O falso selecionador tem medo de tudo 97 00:14:35,433 --> 00:14:37,366 Este é apenas um selo mágico 98 00:14:37,366 --> 00:14:39,966 As almas de gelo estão aprisionadas há séculos 99 00:14:39,966 --> 00:14:42,166 Ei, cuidado 100 00:14:49,400 --> 00:14:51,533 É impossível quebrá-lo 101 00:15:00,266 --> 00:15:01,066 não 102 00:15:07,600 --> 00:15:09,400 O que é isso 103 00:15:15,300 --> 00:15:16,100 mamãe 104 00:15:19,833 --> 00:15:24,200 É enorme e assustador 105 00:15:25,566 --> 00:15:27,333 O que você fez 106 00:15:38,100 --> 00:15:39,166 finalmente 107 00:15:39,966 --> 00:15:41,400 Liberdade 108 00:16:29,566 --> 00:16:32,000 Afastem-se, monstros de gelo 109 00:16:32,266 --> 00:16:37,200 - Foi muito legal Você também pode me ensinar - 110 00:16:42,900 --> 00:16:48,066 - Para o castelo agora Eu quero ajudar, posso fazer - 111 00:17:15,166 --> 00:17:16,700 Ayla Ilustra 112 00:17:52,100 --> 00:17:53,466 Eles recuaram 113 00:18:04,366 --> 00:18:06,966 O que está acontecendo 114 00:18:23,633 --> 00:18:28,300 Desta vez, o espírito do Norte não vai ficar onde pertence 115 00:18:33,266 --> 00:18:36,866 A magia do seu bastão não durará para sempre, Rainha 116 00:18:37,166 --> 00:18:40,500 Nos encontraremos muito em breve 117 00:18:46,666 --> 00:18:49,400 Parece que você causou algum caos 118 00:18:49,633 --> 00:18:50,966 Saber 119 00:18:51,833 --> 00:18:56,466 Não é tão ruim assim, desde que Eles não excederam os espelhos 120 00:18:59,200 --> 00:19:01,300 É isso 121 00:19:01,366 --> 00:19:05,566 Finalmente, o lendário livro de sabedoria 122 00:20:00,622 --> 00:20:01,892 Entregar 123 00:20:09,633 --> 00:20:10,433 Olha 124 00:20:18,066 --> 00:20:20,000 Isso é o que eu estava com medo 125 00:20:20,033 --> 00:20:22,366 O portão perdeu seu selo protetor 126 00:20:22,566 --> 00:20:27,600 Agora seu mundo está aberto a visitantes Inigualável deve ser apressado 127 00:20:31,166 --> 00:20:35,366 Você tem que retornar e fechar o portal o mais rápido possível 128 00:20:35,633 --> 00:20:38,566 Sahar Asi não durará muito 129 00:20:40,300 --> 00:20:44,200 O espírito do norte não deveria atingir o seu mundo Caso contrário, minhas ações malignas anteriores parecerão 130 00:20:44,200 --> 00:20:47,166 Como se fosse uma piada inocente 131 00:20:48,466 --> 00:20:50,800 Quaisquer ações malignas sobre as quais você fala 132 00:20:50,800 --> 00:20:53,233 Aqueles em que congelei quase todo mundo 133 00:20:53,233 --> 00:20:54,700 verdadeiramente 134 00:20:56,800 --> 00:20:59,400 Você tem que encontrar Kay e Jerda 135 00:20:59,466 --> 00:21:03,466 Não teremos sucesso sem eles, devo encontrá-los 136 00:21:09,066 --> 00:21:13,066 Sim, tente aprender a controlar No charme mais rápido possível 137 00:21:13,066 --> 00:21:14,466 Você vai precisar disso 138 00:21:15,200 --> 00:21:17,733 Eu não vou conseguir sozinho 139 00:21:18,233 --> 00:21:22,733 Depois que Gerada conseguiu Do meu exílio às terras dos espelhos 140 00:21:22,866 --> 00:21:26,366 Isso significa que ela pode Encontrando uma maneira de parar as almas também 141 00:21:28,666 --> 00:21:30,266 Pegue isso 142 00:21:33,966 --> 00:21:39,100 Dê para Jerda apenas a magia do gelo Ele pode enfrentar as almas do Lago Gao 143 00:21:42,433 --> 00:21:48,500 - Bem, eu farei Então comece sua jornada - 144 00:21:56,666 --> 00:21:58,333 E você 145 00:21:58,666 --> 00:22:02,666 Vou me certificar de que as almas O outro não vai sair dos espelhos 146 00:22:43,700 --> 00:22:46,000 Siga a filha da rainha do gelo 147 00:22:46,033 --> 00:22:48,166 Não a convide a fechar o portão 148 00:22:48,433 --> 00:22:51,500 Assim que a magia do bastão for executada 149 00:22:51,500 --> 00:22:54,700 Não haverá como nos parar 150 00:23:34,833 --> 00:23:36,833 Está tudo bem? 151 00:23:38,966 --> 00:23:41,866 Eu crio um mecanismo de orientação para meu novo ID 152 00:23:41,866 --> 00:23:44,066 - Ele vai bem? Sim 153 00:23:44,066 --> 00:23:46,000 É maravilhoso, e você 154 00:23:46,000 --> 00:23:49,100 Finalmente terminei meu livro 155 00:23:56,800 --> 00:23:59,333 Vamos caminhar até o mercado e trazer comida 156 00:24:06,700 --> 00:24:11,533 - Contanto que você ainda esteja saudável Ei, as coisas estão sob controle - 157 00:24:21,633 --> 00:24:24,200 Nossa cidade pode ser agradável às vezes 158 00:24:24,200 --> 00:24:27,300 Bem, eu não sei, eu realmente não acho isso 159 00:24:29,766 --> 00:24:32,266 Por que não apenas tentar relaxar 160 00:24:33,433 --> 00:24:37,100 Você sabe, desfrute de uma vida tranquila e habitante 161 00:24:49,633 --> 00:24:54,333 - Esse repolho é muito fresco Milho à venda átomo fresco - 162 00:24:59,166 --> 00:25:01,100 Milho fresco 163 00:25:03,466 --> 00:25:05,400 Às vezes eu sinto isso 164 00:25:09,100 --> 00:25:10,933 Nossa vida calma 165 00:25:14,466 --> 00:25:16,300 Excessivo 166 00:25:19,066 --> 00:25:19,866 Ser 167 00:25:28,766 --> 00:25:29,800 Bom 168 00:25:29,800 --> 00:25:31,300 Você trouxe azar 169 00:25:33,833 --> 00:25:34,633 Corre 170 00:25:57,300 --> 00:26:01,300 - Mais rápido queremos ajudá-los Aqui começamos de novo - 171 00:26:02,966 --> 00:26:04,300 Corra pela sua vida 172 00:26:09,866 --> 00:26:12,200 Então, Jerda é divertido o suficiente agora 173 00:26:12,200 --> 00:26:14,400 Bem, eu não posso chamar isso de chato 174 00:26:18,400 --> 00:26:19,900 Pegue isso 175 00:26:22,866 --> 00:26:24,666 Desculpe 176 00:26:29,366 --> 00:26:31,166 Agora você receberá sua punição 177 00:26:33,100 --> 00:26:34,766 Tenha cuidado 178 00:26:36,100 --> 00:26:37,366 Cuidado 179 00:26:40,033 --> 00:26:43,366 Está muito frio e com muita raiva 180 00:26:43,833 --> 00:26:47,733 - Parece que não será fácil Foi fácil - 181 00:26:52,600 --> 00:26:53,800 Mais deles 182 00:26:55,666 --> 00:26:56,766 incrível 183 00:27:09,700 --> 00:27:13,333 Por que você está assim, venha conosco 184 00:27:26,233 --> 00:27:28,966 Obrigado Precisamos fugir da pressa - 185 00:27:43,466 --> 00:27:45,800 O que isso importa não importa 186 00:28:00,866 --> 00:28:03,866 Senhora, você me ajuda, não o contrário 187 00:28:37,500 --> 00:28:43,300 Parece que nada funciona contra Esses monstros de gelo tentam isso 188 00:28:47,500 --> 00:28:50,366 Inscreva-se, é claro 189 00:28:50,366 --> 00:28:54,366 Parece bom, mas este é um prato do vento norte 190 00:28:54,366 --> 00:28:56,966 Ele pode fazer magia apenas com um tabuleiro 191 00:29:06,166 --> 00:29:08,333 Incrível algum poder 192 00:29:09,033 --> 00:29:11,166 Prato do vento norte 193 00:29:11,233 --> 00:29:13,366 É um presente da minha mãe para você 194 00:29:13,366 --> 00:29:14,703 Rainha da Neve 195 00:29:14,727 --> 00:29:17,933 Rainha da Neve - Que surpresa 196 00:29:19,633 --> 00:29:20,900 mais rápido 197 00:29:28,600 --> 00:29:30,200 Ele está apegado a nós 198 00:29:30,200 --> 00:29:32,100 É hora de acelerar então 199 00:29:33,166 --> 00:29:35,766 O que fazer é se livrar disso 200 00:29:59,066 --> 00:30:00,600 Parece que perdemos 201 00:30:03,166 --> 00:30:04,966 De onde eles vieram 202 00:30:04,966 --> 00:30:07,666 Do Lago Gao nas terras dos espelhos 203 00:30:07,833 --> 00:30:10,333 Claro que é o Lago Gao novamente 204 00:30:10,900 --> 00:30:12,566 O que podem ser outros 205 00:30:49,066 --> 00:30:52,133 Este é o castelo da rainha do gelo 206 00:30:52,300 --> 00:30:55,533 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso 207 00:30:58,566 --> 00:31:01,100 Mas por que o portão mágico está aberto 208 00:31:01,366 --> 00:31:03,100 Não temos o livro 209 00:31:04,100 --> 00:31:07,333 - Mas onde está? Como sabemos - 210 00:31:07,566 --> 00:31:10,766 Deve ter sido roubado quando estávamos viajando 211 00:31:17,500 --> 00:31:19,533 Olhe este mapa 212 00:31:19,600 --> 00:31:24,100 Aqui está a marca do pirata no canto Alvina - 213 00:31:24,400 --> 00:31:27,133 Por que os piratas precisam de um livro mágico 214 00:31:27,566 --> 00:31:30,100 Parece que é hora de visitar 215 00:31:31,233 --> 00:31:32,666 Então vamos 216 00:31:33,466 --> 00:31:35,533 Vocês virão conosco, camaradas 217 00:31:36,433 --> 00:31:39,200 Não desta vez vamos cuidar do portão 218 00:31:39,200 --> 00:31:41,133 Além de nós, se não estivermos 219 00:31:48,833 --> 00:31:50,000 Desculpe, camaradas 220 00:31:50,233 --> 00:31:51,666 Eu não quis dizer 221 00:31:57,966 --> 00:31:59,533 Ayla espere 222 00:32:00,566 --> 00:32:02,666 Como chegaremos lá 223 00:32:03,966 --> 00:32:06,066 Eu tenho uma ideia 224 00:32:08,000 --> 00:32:09,366 Kay 225 00:32:09,566 --> 00:32:12,200 Você tem certeza que essa coisa vai voar 226 00:32:13,700 --> 00:32:16,500 Claro, o que acontecerá de outra forma 227 00:32:18,400 --> 00:32:21,638 Estão todos prontos? 228 00:32:21,662 --> 00:32:22,733 Sim não 229 00:32:35,833 --> 00:32:37,600 Está realmente voando 230 00:32:37,666 --> 00:32:40,666 Você quer dizer que houve A possibilidade disso está destruída 231 00:32:40,666 --> 00:32:41,666 Bem, tecnicamente 232 00:32:41,666 --> 00:32:43,366 Isso era estatisticamente possível 233 00:32:44,200 --> 00:32:45,766 eu não entendo 234 00:32:52,700 --> 00:32:55,700 Apresente um caminho para a cidade pirata 235 00:33:38,866 --> 00:33:40,366 Tenha cuidado, desajeitado 236 00:33:41,266 --> 00:33:43,400 Ei, diga novamente 237 00:33:43,400 --> 00:33:44,566 Sim 238 00:33:44,700 --> 00:33:47,733 Você pode diminuir o som? 239 00:33:49,066 --> 00:33:50,200 Sim 240 00:33:56,700 --> 00:33:59,366 Vocês, piratas, são irracionais 241 00:34:00,233 --> 00:34:01,413 Sim 242 00:34:01,437 --> 00:34:05,000 Você bagunça de novo? Sim 243 00:34:17,900 --> 00:34:21,400 Você tem liberdade para sair se não gostar de nada 244 00:34:24,500 --> 00:34:27,300 - Você está brincando comigo? Sim 245 00:34:28,666 --> 00:34:32,000 - Muito engraçado Ainda sou um devedor comigo, meu amigo - 246 00:34:33,966 --> 00:34:36,000 Eu estava procurando o livro 247 00:34:36,000 --> 00:34:38,500 Eu não tenho nada a ver com gelo 248 00:34:43,566 --> 00:34:44,933 Nem eu 249 00:34:57,666 --> 00:34:58,466 Olha isso 250 00:34:58,466 --> 00:35:00,733 Parece que alguém está vindo para te salvar 251 00:35:04,000 --> 00:35:06,500 Vamos dar-lhes uma recepção calorosa 252 00:35:09,500 --> 00:35:10,366 última vez 253 00:35:18,900 --> 00:35:20,533 Aqui estamos nós 254 00:35:20,900 --> 00:35:21,900 Kay 255 00:35:21,900 --> 00:35:23,666 Ela parece um pouco irritada com você 256 00:35:23,666 --> 00:35:26,100 Esta é apenas a maneira dela de dizer olá 257 00:35:29,966 --> 00:35:31,400 Ou talvez não 258 00:35:36,433 --> 00:35:38,366 Olhe as asas queimando 259 00:35:49,600 --> 00:35:52,133 Prepare-se para um pouso de emergência 260 00:35:56,000 --> 00:35:58,133 Parece que temos buscas por excitação 261 00:36:16,700 --> 00:36:17,600 Kay 262 00:36:18,266 --> 00:36:19,866 Alfredo 263 00:36:20,166 --> 00:36:23,866 O que você está fazendo enquanto cava uma cova 264 00:36:27,966 --> 00:36:29,300 Você é quem cavou para si mesmo 265 00:36:29,300 --> 00:36:32,500 Quando você decidiu entrar Covil pirata nessa coisa 266 00:36:32,500 --> 00:36:34,200 Sem qualquer aviso 267 00:36:35,633 --> 00:36:38,566 Nós nem te conhecemos 268 00:36:38,566 --> 00:36:40,700 Como você veio até aqui nessa coisa 269 00:36:40,700 --> 00:36:42,400 Esta é minha nova invenção 270 00:36:42,566 --> 00:36:47,133 Ele desempenhou bem seu trabalho Até você começou a atirar nele 271 00:36:53,600 --> 00:36:56,733 Isto é o que acontece quando um artista tenta se tornar um inventor 272 00:36:59,800 --> 00:37:03,300 O que há de errado com isso, estou tentando me encontrar 273 00:37:04,066 --> 00:37:05,933 Rowan 274 00:37:06,200 --> 00:37:08,733 Como você está Gerda 275 00:37:09,233 --> 00:37:11,300 Que surpresa eu não vejo há algum tempo 276 00:37:11,300 --> 00:37:16,466 eu sabia Piratas não precisam do livro 277 00:37:16,633 --> 00:37:19,100 Mas antiguidades mágicas precisam disso 278 00:37:19,700 --> 00:37:22,566 Estava apenas deitado em uma caverna abandonada 279 00:37:22,633 --> 00:37:24,500 Parecia que ninguém precisava disso 280 00:37:24,500 --> 00:37:28,400 Então eu só peguei sem pensar Em possíveis consequências 281 00:37:28,400 --> 00:37:29,866 É verdade, olha 282 00:37:31,366 --> 00:37:33,000 Eles estão de novo 283 00:37:34,033 --> 00:37:36,200 Corumbá para o navio 284 00:37:42,600 --> 00:37:43,400 Vamos, senhorita 285 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 Rolando 286 00:38:23,166 --> 00:38:26,466 - Foi você quem os trouxe aqui? Bom - 287 00:38:40,966 --> 00:38:42,766 Ayla, tenha cuidado 288 00:38:44,833 --> 00:38:46,100 Vento norte 289 00:38:58,500 --> 00:38:59,633 Ala esperando 290 00:38:59,633 --> 00:39:02,900 - Vamos trabalhar juntos Eu posso fazer isso sozinho - 291 00:39:19,800 --> 00:39:22,766 O resultado é estranho novamente 292 00:39:22,900 --> 00:39:24,866 Eles não são tão fáceis de derrotar 293 00:39:27,666 --> 00:39:30,366 Precisamos sair daqui agora 294 00:39:32,000 --> 00:39:32,900 Tolerar 295 00:39:32,900 --> 00:39:34,866 Não vamos voar assim 296 00:39:38,400 --> 00:39:39,966 Não podemos escapar deles 297 00:39:41,366 --> 00:39:44,000 Ayla para tentar se esconder na nuvem 298 00:39:44,766 --> 00:39:46,166 Para fazer isso 299 00:39:52,366 --> 00:39:53,900 Vento norte 300 00:40:09,833 --> 00:40:10,900 Sim 301 00:40:11,466 --> 00:40:13,212 Comecei a fazer isso corretamente 302 00:40:13,638 --> 00:40:15,000 Trabalho em equipe maravilhoso 303 00:40:15,000 --> 00:40:17,966 Devo admitir que foi impressionante 304 00:40:25,700 --> 00:40:29,733 Você pode agradecer por nos dar o livro da sabedoria 305 00:40:30,433 --> 00:40:35,600 Por que uma menina precisa de um livro forte como este 306 00:40:43,366 --> 00:40:46,166 Precisamos fechar o portal da terra espelhada 307 00:40:46,833 --> 00:40:49,266 Antes que mais desses monstros cheguem 308 00:40:49,433 --> 00:40:51,866 Minha mãe não pode detê-los por muito tempo 309 00:40:52,100 --> 00:40:55,466 Mas o que acontecerá com ela quando o portão estiver fechado 310 00:40:57,400 --> 00:41:01,300 Não sei, ela não tem energia suficiente Para restaurar o selo antigo 311 00:41:01,300 --> 00:41:03,300 Por um mundo subaquático 312 00:41:07,666 --> 00:41:11,566 E se houver uma maneira de aumentar seus poderes mágicos 313 00:41:12,633 --> 00:41:14,300 Existe uma maneira para isso? 314 00:41:15,000 --> 00:41:16,500 Eu acho que sim 315 00:41:17,266 --> 00:41:19,800 O livro menciona uma dose mágica 316 00:41:19,800 --> 00:41:22,866 A rainha do gelo pode usar para restaurar o selo 317 00:41:22,866 --> 00:41:27,066 E salve nosso mundo e o mundo dele também 318 00:41:28,266 --> 00:41:30,200 Definitivamente devemos tentar 319 00:41:32,566 --> 00:41:34,400 Bem, o que você diz 320 00:41:37,600 --> 00:41:39,900 Bem, isso é o que faremos 321 00:41:39,900 --> 00:41:41,333 Viva 322 00:41:45,600 --> 00:41:48,600 Maravilhosa aventura no tempo 323 00:41:53,633 --> 00:41:54,866 Você tem certeza? 324 00:41:56,433 --> 00:42:00,200 Tenho certeza de que a rainha do gelo Ela já fez sua escolha 325 00:42:00,200 --> 00:42:04,666 Ela agora está lutando não apenas por seu mundo Mas pelo bem do nosso mundo também 326 00:42:08,366 --> 00:42:10,933 Agora é hora de ajudá-la 327 00:42:12,300 --> 00:42:14,733 Então para onde 328 00:42:24,500 --> 00:42:26,900 Para jardins mágicos 329 00:42:27,033 --> 00:42:29,133 Há um estreito de montanha no leste 330 00:42:55,366 --> 00:42:56,600 Quem teria acreditado 331 00:42:56,700 --> 00:43:00,866 Você embarcará em uma aventura perigosa Para ajudar a própria rainha do gelo 332 00:43:01,600 --> 00:43:04,366 Você sabe que não impede minha surpresa 333 00:43:04,566 --> 00:43:09,100 Podemos vencer se lutarmos E ficamos um com o outro 334 00:43:09,266 --> 00:43:12,500 Você está completamente certo em tudo 335 00:43:12,633 --> 00:43:15,866 Eu vou te ajudar a conseguir Na dose, então vou restaurar o livro 336 00:43:22,800 --> 00:43:24,000 Olhe para 337 00:43:28,300 --> 00:43:31,900 Mantenha os olhos abertos Eu não gosto deste lugar 338 00:43:54,266 --> 00:43:55,600 É muito lindo 339 00:44:09,700 --> 00:44:12,800 Preste atenção às aparências 340 00:44:18,200 --> 00:44:19,600 Quem é esse 341 00:44:26,166 --> 00:44:27,300 Bom dia 342 00:44:28,666 --> 00:44:30,800 O que te trouxe ao meu jardim 343 00:44:32,266 --> 00:44:35,466 Você pode nos dar, por favor? Uma pequena dose de fadas lendárias 344 00:44:37,833 --> 00:44:39,433 Não se perde em nenhum momento 345 00:44:39,433 --> 00:44:41,200 Atinge o ponto diretamente 346 00:44:41,233 --> 00:44:44,195 Como você soube da dose de fadas 347 00:44:44,419 --> 00:44:47,033 Do livro, precisamos muito disso 348 00:44:47,033 --> 00:44:50,066 Caso contrário, não seremos capazes de deter as almas do gelo 349 00:44:50,100 --> 00:44:53,000 Isso chegará no final Para este maravilhoso jardim também 350 00:44:59,466 --> 00:45:00,888 O que é isso 351 00:45:01,904 --> 00:45:02,512 Rolando 352 00:45:03,166 --> 00:45:04,866 O que você faz 353 00:45:08,433 --> 00:45:09,300 nada 354 00:45:10,633 --> 00:45:15,133 Você deve se acostumar com onde você veio Ó convidados que não são convidados 355 00:45:16,366 --> 00:45:18,243 Devemos partir 356 00:45:18,267 --> 00:45:19,200 impossível 357 00:45:21,700 --> 00:45:22,866 mudei minha opinião 358 00:45:32,966 --> 00:45:35,100 Bem, foi um fracasso desde o início 359 00:45:35,100 --> 00:45:38,733 O que leva muito tempo? Eles estão aqui novamente 360 00:46:25,233 --> 00:46:27,966 Saia do meu jardim 361 00:46:43,800 --> 00:46:45,600 Precisamos da ajuda deles 362 00:47:02,833 --> 00:47:05,133 Não, Evi 363 00:47:24,266 --> 00:47:26,366 Então esse é o seu jeito 364 00:47:27,500 --> 00:47:29,988 Agora você receberá sua punição 365 00:47:30,012 --> 00:47:30,833 Ah, não 366 00:47:30,833 --> 00:47:34,333 Você não pode usar um feitiço Quando você estiver com raiva, pare 367 00:47:43,233 --> 00:47:45,133 O que você fez? 368 00:47:51,366 --> 00:47:53,333 Eu estraguei de novo 369 00:48:11,000 --> 00:48:12,133 Maravilhoso mais rápido 370 00:48:13,200 --> 00:48:14,500 Obrigado 371 00:48:16,666 --> 00:48:19,049 Espero que você saiba que é melhor trabalhar em equipe 372 00:48:19,073 --> 00:48:20,800 De agora em diante, certo 373 00:48:32,200 --> 00:48:35,100 Acho que eles vão adorar mais essas flores 374 00:48:35,100 --> 00:48:37,800 Se estiver coberto de gelo 375 00:49:26,833 --> 00:49:28,481 Você está bem 376 00:49:28,505 --> 00:49:29,700 Agora sim 377 00:49:29,766 --> 00:49:33,133 Você salvou a mim e ao meu jardim 378 00:49:33,633 --> 00:49:37,966 Depois que você recusou sua ajuda e o expulsou 379 00:49:38,000 --> 00:49:40,266 Nós não fizemos isso de outra maneira 380 00:50:07,966 --> 00:50:10,000 Esta é uma dose de fadas 381 00:50:10,700 --> 00:50:14,033 Tome isso como uma gratidão 382 00:50:14,033 --> 00:50:15,800 Obrigado 383 00:50:15,800 --> 00:50:18,311 Agora posso consertar tudo 384 00:50:18,335 --> 00:50:19,433 Boa sorte 385 00:50:19,433 --> 00:50:26,133 Mas lembre-se que essa magia tem seu próprio preço É muito alto 386 00:50:33,900 --> 00:50:36,533 Eu passei por um momento difícil 387 00:50:37,166 --> 00:50:40,700 Sim, devemos ficar aqui um pouco 388 00:50:40,700 --> 00:50:41,866 E consertamos nosso barco 389 00:50:42,466 --> 00:50:47,100 Mas não podemos esperar que a magia do bastão acabe 390 00:50:51,100 --> 00:50:52,700 Eu entendo isso, camaradas 391 00:50:53,100 --> 00:50:56,566 Mas este navio não irá Que horas há algum tempo 392 00:50:59,366 --> 00:51:02,700 Nem todos os problemas são evidentes de forma clara 393 00:51:02,766 --> 00:51:06,600 Nada não pode É mágico, conserte, cadê sua imaginação 394 00:51:41,166 --> 00:51:44,266 Obrigado por ajudar você, mas vamos cuidar disso aqui 395 00:51:48,100 --> 00:51:49,700 Você me deixa de fora 396 00:51:49,700 --> 00:51:51,453 Me deixe aqui, vale a pena 397 00:51:51,477 --> 00:51:52,000 Acalme-se 398 00:51:57,200 --> 00:51:58,766 Vento norte 399 00:52:05,500 --> 00:52:07,566 Eu te disse 400 00:52:07,566 --> 00:52:09,800 Nada não pode ser um pouco de magia para consertar 401 00:52:16,466 --> 00:52:19,666 Eu não sabia que poderia fazer isso 402 00:52:19,666 --> 00:52:21,500 nada mal 403 00:52:23,266 --> 00:52:25,666 Quem não gostou da máquina Tirani 404 00:52:25,966 --> 00:52:30,666 Claro que um tapete plano funciona Em ventos mágicos parece mais confiável 405 00:52:36,200 --> 00:52:37,466 Te vejo mais tarde 406 00:52:38,600 --> 00:52:39,933 Adeus 407 00:52:53,833 --> 00:52:55,200 O que está acontecendo 408 00:53:04,633 --> 00:53:06,300 Está prestes a entrar 409 00:53:10,966 --> 00:53:14,000 Minha mãe não vai deixá-los serem livres 410 00:53:16,266 --> 00:53:19,355 Você cruzou o portão? Para sorvete 411 00:53:19,379 --> 00:53:20,400 Sim 412 00:53:27,066 --> 00:53:29,766 Ei camaradas, isso é completamente irresponsável 413 00:53:30,000 --> 00:53:31,900 Então não vamos compartilhar com você 414 00:53:34,900 --> 00:53:36,666 Devolva o livro para eles 415 00:53:41,700 --> 00:53:44,133 Você encontrou nosso livro de sabedoria 416 00:53:45,166 --> 00:53:47,500 Você pode dizer isso 417 00:53:49,466 --> 00:53:51,766 Agora estamos prontos para fechar o portal 418 00:53:53,866 --> 00:53:55,400 Espere por 419 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 Feche de volta 420 00:54:01,033 --> 00:54:05,066 Obrigado por tudo Foi uma grande aventura 421 00:54:14,566 --> 00:54:15,871 Ainda não acabou 422 00:54:15,895 --> 00:54:19,066 Você irá comigo para as terras dos espelhos 423 00:54:19,200 --> 00:54:20,288 Nós iremos 424 00:54:20,312 --> 00:54:23,600 Para a rainha da neve 425 00:54:23,600 --> 00:54:25,600 Conosco você tem mais chances de ganhar 426 00:54:25,666 --> 00:54:27,766 Terras de espelhos, aqui estou eu 427 00:54:42,833 --> 00:54:43,800 Minha mãe 428 00:55:10,166 --> 00:55:11,666 eu tinha voltado 429 00:55:15,866 --> 00:55:17,877 Rainha da Neve 430 00:55:17,901 --> 00:55:21,200 Voltei com meus amigos 431 00:55:26,866 --> 00:55:29,100 As crianças não deveriam estar aqui 432 00:55:34,966 --> 00:55:37,300 Por que não eles estão fugindo 433 00:55:37,300 --> 00:55:40,266 Eles vão voltar que não se rendem 434 00:55:41,266 --> 00:55:44,400 O que você estava pensando quando decidi vir aqui 435 00:55:44,400 --> 00:55:48,566 Viemos te salvar e veja o que trouxemos 436 00:55:48,566 --> 00:55:52,304 Você pode fazer qualquer coisa, desde que tenha isso 437 00:55:52,328 --> 00:55:53,566 Eu acho que não 438 00:55:55,166 --> 00:55:57,433 Mas esta é a dose de fadas 439 00:55:57,433 --> 00:56:00,533 Ao contrário de todos vocês, eu sei o que é 440 00:56:00,666 --> 00:56:04,933 Você tem alguma ideia sobre o preço? Este tipo de magia é necessária 441 00:56:06,366 --> 00:56:10,766 A dose de fadas retira a energia da vida de seu usuário 442 00:56:10,766 --> 00:56:12,800 E transforme isso em magia 443 00:56:17,066 --> 00:56:19,566 Para eliminar o grande espírito do Norte 444 00:56:19,666 --> 00:56:23,366 Um de vocês terá que sacrificar toda a sua vida 445 00:56:24,300 --> 00:56:28,066 Então fecharemos a barreira antes que a alma seja libertada 446 00:56:36,000 --> 00:56:38,766 Ayla deveria estar deixando a terra dos espelhos 447 00:56:38,866 --> 00:56:42,566 Eu sei, mas preciso consertar meu erro primeiro 448 00:56:55,300 --> 00:56:57,933 Bem, para fazer isso juntos 449 00:56:59,066 --> 00:57:02,733 Mas se falharmos, você deixará a terra dos espelhos 450 00:57:02,766 --> 00:57:06,666 Não vamos falhar com Gerda, ela diz que ele está junto Nós podemos fazer qualquer coisa 451 00:57:12,100 --> 00:57:14,566 Quantos estão aqui? 452 00:57:14,566 --> 00:57:18,200 O líder deles sabe que aqui ele está se preparando para atacar 453 00:57:19,500 --> 00:57:20,766 Pergunta rápida 454 00:57:21,566 --> 00:57:23,966 Como devemos combatê-los? 455 00:57:27,366 --> 00:57:31,166 Não, sou indomável, não para 456 00:57:36,000 --> 00:57:37,800 Ele se comporta como uma criança 457 00:57:55,366 --> 00:57:56,466 Vamos gastá-los 458 00:58:03,566 --> 00:58:05,333 Me pergunto se eles são muito fortes 459 00:58:12,566 --> 00:58:15,166 Eu fiz isso de novo 460 00:58:16,800 --> 00:58:19,738 Parece que você aprendeu a controlar sua força 461 00:58:19,762 --> 00:58:20,733 Sim 462 00:58:27,500 --> 00:58:29,566 Parece que não vencemos 463 00:58:42,033 --> 00:58:44,066 Para tentar fechá-lo juntos 464 00:58:45,433 --> 00:58:50,566 Precisaremos de todo o poder mágico que temos E foco completo 465 00:58:51,266 --> 00:58:53,166 Aconteça o que acontecer ao nosso redor 466 00:58:53,166 --> 00:58:55,205 Não deixe que ele distorça sua atenção 467 00:58:55,229 --> 00:58:58,200 Dessa vez farei tudo certo 468 00:59:12,900 --> 00:59:15,266 Eles vão fechar a fissura 469 00:59:31,300 --> 00:59:34,066 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso 470 00:59:48,233 --> 00:59:51,466 Impurezas de gelo, era isso que estava faltando 471 01:00:00,033 --> 01:00:02,533 Melhora cada vez mais 472 01:00:09,433 --> 01:00:10,333 Obrigado 473 01:00:31,566 --> 01:00:32,900 Existem muitos deles 474 01:00:39,700 --> 01:00:41,866 Vamos, você pode relaxar mais tarde 475 01:01:34,000 --> 01:01:34,900 uma surpresa 476 01:01:47,066 --> 01:01:50,766 Alvina está muito feliz em ver você 477 01:01:52,433 --> 01:01:53,666 Senti sua falta, Kay 478 01:02:06,266 --> 01:02:07,981 Você vai a algum lugar 479 01:02:08,005 --> 01:02:09,266 E eles obrigaram no exterior 480 01:02:12,633 --> 01:02:15,100 Agora é disso que estou falando 481 01:02:22,200 --> 01:02:24,533 Saia do meu navio, ó monstro 482 01:02:33,656 --> 01:02:34,409 Alvina 483 01:02:38,800 --> 01:02:39,600 hera 484 01:02:48,466 --> 01:02:51,100 Nós vamos te mostrar um ataque 485 01:03:07,233 --> 01:03:08,600 Ayla, tenha cuidado 486 01:03:23,600 --> 01:03:26,533 Olha que a magia preventiva acabou 487 01:03:26,866 --> 01:03:28,560 Nós estivemos 488 01:03:28,584 --> 01:03:29,766 ainda não 489 01:03:34,166 --> 01:03:34,982 O que é isso 490 01:03:35,006 --> 01:03:36,533 Salve-se 491 01:03:38,866 --> 01:03:39,900 Alá 492 01:03:49,400 --> 01:03:51,334 Você não vai trabalhar 493 01:03:51,358 --> 01:03:54,266 eu estava reclamando de mim 494 01:03:56,566 --> 01:04:00,166 Eu vejo vocês em seu mundo, pobres pessoas no inverno 495 01:04:00,166 --> 01:04:02,866 Quem é agora todas as temporadas 496 01:04:04,300 --> 01:04:06,300 Eu não vou deixar você sair da terra dos espelhos 497 01:04:08,100 --> 01:04:11,466 Você está muito fraco, faça uma pausa 498 01:04:14,800 --> 01:04:15,900 Minha mãe 499 01:04:21,566 --> 01:04:22,666 não 500 01:04:22,666 --> 01:04:24,210 Nós estivemos 501 01:04:24,234 --> 01:04:25,000 Esticar 502 01:04:25,766 --> 01:04:28,133 farei em breve 503 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 O que podemos fazer agora 504 01:04:53,433 --> 01:04:56,066 Você vai ficar aqui comigo 505 01:05:00,966 --> 01:05:02,100 Minha mãe 506 01:05:14,266 --> 01:05:15,666 Minha mãe 507 01:05:15,766 --> 01:05:18,166 Você não pode me parar tão facilmente 508 01:05:21,866 --> 01:05:24,385 À noite, o que você está fazendo 509 01:05:24,409 --> 01:05:26,333 Juntos somos mais fortes 510 01:05:37,233 --> 01:05:39,800 Este será o seu fim 511 01:05:41,233 --> 01:05:42,900 Veremos isso 512 01:05:59,900 --> 01:06:01,766 Difícil nosso papel 513 01:06:07,566 --> 01:06:08,366 Tolerar 514 01:06:09,766 --> 01:06:10,700 Nós estamos chegando 515 01:07:11,633 --> 01:07:12,966 Estão todos bem? 516 01:07:26,300 --> 01:07:31,466 Conseguimos e sobrevivemos, mas como 517 01:07:32,866 --> 01:07:36,100 A perda de vidas só é um assassino se você estiver sozinho 518 01:07:38,766 --> 01:07:40,966 Mas estávamos todos juntos 519 01:07:54,666 --> 01:07:56,600 Obrigado por ajudar você 520 01:07:57,233 --> 01:07:59,000 Desculpe 521 01:07:59,700 --> 01:08:02,200 Até a fada precisa de amigos 522 01:08:02,433 --> 01:08:05,333 E agora ela definitivamente 523 01:08:10,966 --> 01:08:12,133 Alvina 524 01:08:14,033 --> 01:08:15,533 Você é meu herói 525 01:08:18,666 --> 01:08:22,100 Já que você é habilidoso agora e me condena de qualquer maneira 526 01:08:22,400 --> 01:08:24,966 Eu realmente posso usar sua ajuda 527 01:08:30,200 --> 01:08:32,366 Certamente você pode contar 528 01:08:35,233 --> 01:08:36,033 eu 529 01:08:36,033 --> 01:08:37,700 Eu não consegui aquela flor 530 01:08:37,700 --> 01:08:40,600 Mas Ayla me ajudou nisso 531 01:08:41,166 --> 01:08:43,466 Ninguém me deu flores antes 532 01:08:44,400 --> 01:08:47,300 Obrigado se isso chegar onde eu penso 533 01:08:47,866 --> 01:08:50,166 Vou deixar aqui com a rainha do gelo 534 01:08:50,166 --> 01:08:51,092 Confie em mim 535 01:08:51,116 --> 01:08:52,666 Idéia maravilhosa 536 01:08:52,866 --> 01:08:54,700 Uma pessoa que jogo xadrez com ele 537 01:08:55,366 --> 01:08:58,866 Vamos lá, eu também sou bom em conversas emocionantes 538 01:08:58,966 --> 01:09:00,866 Sim, muito bom 539 01:09:03,033 --> 01:09:06,333 Bem, eu definitivamente não sou tão ruim 540 01:09:06,400 --> 01:09:09,100 Sim, não é tão ruim 541 01:09:09,124 --> 01:09:14,267 Traduzido por Mahmoud Nassar